МОЯ ПЕСОЧНИЦА: Занятия по сказкам.Тема "Боб до неба"

пятница, 10 апреля 2015 г.

Занятия по сказкам.Тема "Боб до неба"

Варианты сказочного оформления для тематической недели:
How to create your own beanstalk. Great for Jack and the Beanstalk stories.
Found on 1stgradefantabulous.blogspot.com



 Part of Fairytale library display - Jack and the Beanstalk
источник фото


  Горох и боб являются одними из самых древних растений на земле, употреблявшимися человеком в пищу. Не случайно практически все части этого растения мифологизированы в языке, фольклоре, традициях разных народов. Ничего удивительного, что образ бобового  или горохового стебля вырастает в древних мифах до  размеров мирового древа.

Посмотрите как один и тот же сюжет с ростком до неба обыгрывается  в сказках разных народов: у русских, балтийских народов и англичан. Самый известный вариант известен нам всем- это купальная потешка "Баба сеяла горох".
  Очень красивый мультфильм по мотивам латышской сказки "Загадка о длинном бобе"( без перевода) рассказывает о принцессе, которая выросла вместе с бобовым зёрнышком("белый мешочек, чёрная завязка"однажды лопнул) и добралась  вверх до ворот в небо. Кстати, на русский благозвучнее было бы перевести название сказки как "Невиданный боб" или "Волшебный боб"


           

Сказка на английском языке  Jack and the Beanstalk  / "Джек и бобовый стебель"  нашла своё воплощение в четырёх  мультфильмах разных лет. Игры и задания  по сказке чрезвычайно популярны, и мы не можем не воспользоваться готовыми идеями для наших весенних занятий. Тем более, что в детских огородах на подоконнике почти всегда растёт что-то из семейства бобовых:)

Fairy Tale Picspam → Jack and the Beanstalk
Found on droo216.tumblr.com
 Нюанс, пропавший в переводе.  
Мне очень нравится эта сказка про Джека, но рассказываю я её немного по-другому. Своему сыну я читала в детстве эту сказку на латышском. Сказка была в прекрасном издании и с развивающими заданиями на каждой странице( вопросы по тексту и небольшие задачки для ума) - с тех пор у меня  и повелось для всех сказок заготавливать такие задания, подклеивая их к страницам. Но самое главное - в переводе той сказки с английского была совершенно волшебная фраза и  соответствующий вопрос: "Зачем Джек поднялся по стеблю второй раз?". И мне нравилось задавать его сыну и слышать в ответ:" Джек жаждал отправиться в новое путешествие! ". Одна фраза делает сказку  для мечтателей и будущих путешественников, для настоящих мужчин!
Замечательная иллюстрация, пробуждающая воображение

Развитие речи и знакомство с окружающим миром
Jack and the Beanstalk stones
https://ru.pinterest.com/kirstywinkworth/work/
When telling simple stories create a sensory bin to engage the children, give them each a turn to visit the sensory bin. The example in the picture is a jack and the beanstalk sensory bin.
Found on fantasticfunandlearning.com
Jack and the Beanstalk sensory play. Build the Giant's castle in the clouds!
Found on mysmallpotatoes.com
Замок на облаке лучше всего построить на облаке из пены!
  • Учим буквы  и собираем золотые яйца в корзинки- отличная идея:
  • Jack and the Beanstalk  Golden Egg hunt  Hide laminated golden eggs (with letters written on them)  around the room.  When the student finds an egg they must say the letter and the sound it makes before placing it in the egg basket.  A, Bee, C, Preschool
    http://abeecpreschool.blogspot.ru/
jack and the bean stalk costume | Jack and the beanstalk costume for book ... | Parties and Holidays
Found on noticiasdelafinca.blogspot.com
 Пять братцев- считалочка про горох

 Сей, сей горох,
Высевай горох!
Уродись, горох,
И крупен, и бел,
На потеху всем:
И сам тридесят
Для всех ребят.
загадки про горох
забавные стихи про горох 
Пословицы про горох
 Детям о горохе

Возле дома огород,
Ой, не плох, ой, не плох!
И морковка в нём растёт,
И горох, и горох!
Ты расти поскорей,
Мой горошек!
Завивайся вьюном,
Мой хороший!
Автор: О.Высотская

Физминутка

Дедушка Рох посеял горох, – ходьба на месте;
Землю пахал – тяжело вздыхал. – наклоны вперед;
Когда убирал – пот вытирал, – имитирующие движения
Когда молотил – по пальцу хватил. – наклоны вправо-влево
Зато когда ел, язык проглотил – – поглаживания себя по
До того было вкусно! животу
Математика и логика
  •  Несколько идей для простых в изготовлении игр с бобами или листочками:
Preschool--Inspired by the story "Jack and The Beanstalk"---Provide students with various beans & a large green leaf that they can cut out, then you can have them sort, count, glue and make predictions...Great Math & Fine Motor Skills

Counting beans Jack and the Beanstalk

Found on parents.com

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/33/30/af/3330af29e3022fdc07f75c360eae1b17.jpg


Maths Game pdf with simple instructions. Children move around the board following simple maths instructions to add or subtract leaves from their beanstalk boards.
 простая идея:  игроки теряют или добавляют листья на свой стебель



Monster feet...  Connects to Common Core Nonstandard Measurement Goals- How fun!
Found on ahappywanderer.com

Эксперименты и наблюдения

 Jack and the Beanstalk Activity - Meaningful Mama
Fairy Tale STEM activity - Jack and the Parachute freebie
 сайт
Поделки и рисование
Beans pressed into salt dough for Jack and the Beanstalk unit.
бобы в солёном тесте- мандала

Jack and the Beanstalk mathematics and craft activity: ask students to count out magic beans, leaves, and clouds. S1 Maths and Art
аппликация с природными материалами

Jack & the Beanstalk.  A lesson in textures.
стебель из нитки

  • Начните рисовать стебель из одного боба , дайте волю фантазии и посмотрите, куда она вас приведёт:
    Start with one "magic" bean taped to the bottom along with an invitation to draw what it would become. Lovely! Reading Jack in the Beanstalk together would be a nice rainy day addition to this project.
    Found on camilledawn.blogspot.com
Jack and the Beanstalk painting inspiration

Подвижные и забавные  игры

Игра “Догони горошину”
Ахи-охи,
Ахи-ох!
Маша сеяла
Горох.
Уродился
Он густой,
Мы помчимся –
Ты постой!

Jack and the Beanstalk. My kids had fun "climbing up" the beanstalk and finding the giant's feet waiting for them.
https://ru.pinterest.com/oliviacarter1/
Расскажу своим читателям в какие игры на бобово-гороховую тему играют латвийские дети.. К сожалению, потешки невозможно перевести на русский- они теряют сразу весь свой вкус, потому что основаны на игре слов. Например, слово боб по- латышски звучит как "пупа" и рифмуется со словами  глупая ,споткнуться, суп, - уже рисуется картинка про то, как глупая фасолинка споткнулась и угодила в суп) Латышского фольклора на бобовую тему не счесть.
 "Маленькая свинка собралась за жёлудями"
 Один игрок:"Маленькая свинка собралась за жёлудями"
На стол кладётся ладонь, под  одним пальцем прячется маленький  боб. 
Второй игрок:"Мой бычок  идёт за нею"
Первый игрок: "Под каким дубком?"
Второй игрок угадывает под каким пальцем  спрятан боб
Вариант: первый игрок становится на четвереньки и боб прячет под коленями или под ладошками.
"Горох и бобы"- игра для прогулки, хотя можно поиграть и в помещении.
Водящий берёт по 12 горошин и 12 бобов. Даёт задание одному игроку примечать бобы, другому горошины , все вместе прогуливаются по двору и водящий прячет семена. дети наблюдают. Когда все семена спрятаны, игроки пускаются искать и собирать свои семена.
 "Растут ли бобы по парам?"
Каждый игрок берёт горсть бобов и все садятся в круг. при помощи считалки про горох выбирают водящего. Водящий поднимается и обращается к соседу справа:
" Здравствуй, сосед! Растут ли  в этом году бобы по парам?". Сосед считает свои бобы, если количество  его бобов оказывается не парным, то водящий отдаёт ему свой боб, и переходит к следующему соседу, если количество бобов парное, т.е. водящий оказывается прав и бобы растут по парам, то сосед отдаёт ему свой боб и водящий садится на место. Игра может продолжаться сколь угодно долго. Выигрывает тот, у кого больше всех бобов.
Эстафета с гороховым мешочком на голове. Нужно пробежать до условного места и обратно с мешочком на голове, а посередине пути нужно пробраться под лентой на высоте примерно 70 см.


Кулинария
пирожные из зелёного горошка - удивительный рецепт на английском языке , не проверен, но must to do в этом сезоне)
  фасолевый паштет для детей:

Делюсь  национальным  летним рецептом как быстро и с удовольствием скушать много полезнейших бобов. Главное, что зелёный  боб не нужно очищать от стручков.
Котлеты из зелёного боба

  • бобы в стручках (я беру полный котёл 5 л.)
  •  1/3  стакана гороховой муки
  •  1/3  стакана пшеничной или рисовой муки
  • соль по вкусу
  • 2 луковицы
  • можно добавить куркумы или сушёной зелени
  • можно добавить для сочности и вкуса цветной капусты
Сварить боб в стручках ( 50 минут) добавить немного соли. Очистить боб от стручков и пропустить через мясорубку вместе с луком. Хорошенько размять массу с мукой и приправами. Скатать шарики, сплющить и поджарить, как котлеты, до коричневой корочки. Подавать  с томатным соусом.



10 комментариев :

  1. С удовольствием вручаю Вашему блогу награду-эстафету:
    http://kraskidushi.blogspot.ru/2015/04/liebster-blog-award.html
    Удачи!

    ОтветитьУдалить
  2. Оксана, спасибо! понравилась идея вклеивания-вкладывания заданий в сказки.
    Еще замечательная тематическая коробка сенсорная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Идея с заданиями в книжке замечательная) собрать детей в кружок- серьёзная задача, тем более удержать внимание до конца чтения. А вопросы к каждой странице, работы с иллюстрациями, несколько простых заданий увлекают детей.

      Удалить
  3. Оксана, какой замечательный пост. Столько интересных идей для себя почерпнула (в копилку отравились сенсорная коробка, гигантские следы и конечно великий боб)! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. можно и посчитать детей, сколько их вмещается на один след великана) или собрать коллекцию гигантских цифр в окружающей нас жизни- сфотографировать например самые большие цифры на улицах.

      Удалить
  4. Сколько чудесных идей! Так восхитительно можно обыграть сказку! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сказка замечательная и материала, особенно для изучающих английский язык, много)

      Удалить
  5. Мой сын учится в пятом классе, и у них по пятницам идет изучение сказки "Джек и бобовое зернышко" в оригинале. Вот бы на уроке английского учительница применила что-то такое... сразу бы возрос интерес и повысились знания...
    Спасибо, Оксана за подборку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. школьные учителя, к сожалению, в пятом классе уже точно забывают поиграть с детьми на уроке, а напрасно...

      Удалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...